As the Fleet Academy, students prepare to celebrate Armistice Day (the anniversary of the end of the Zatarians war), Jax continues to struggle with the revelation that Ralen is married. Meanwhile, Ralen must decide where his loyalties truly lie.
An der Akademie bereiten sich die Studenten auf die Feier des Armistice-Tages vor, an dem des Endes des Zatarianischen Krieges gedacht wird. Jax hat weiterhin mit der Erkenntnis zu kämpfen, dass Ralen verheiratet ist. Währenddessen muss Ralen seinerseits entscheiden, wo seine Loyalität wirklich liegt.
Enquanto Academia da Frota, os alunos se preparam para comemorar o Dia do Armistício (o aniversário do fim da guerra dos zatarianos), Jax continua lutando com a revelação de que Ralen é casado. Enquanto isso, Ralen deve decidir onde estão suas lealdades.
Mientras los estudiantes de la Fleet Academy se preparan para celebrar el Día del Armisticio (el aniversario del fin de la guerra de Zatarianos), Jax continúa luchando con la revelación de que Ralen está casado. Mientras tanto, Ralen debe decidir dónde reside realmente su lealtad.
