Bruxelles, à deux mois des élections. La campagne qui bat son plein est perturbée par une enquête de corruption. Survient alors une agression tragique qui va provoquer la collision de plusieurs personnages, chacun défendant sa propre vérité. Une juge d'instruction, un politicien, une activiste et une journaliste vont être amenés à poser des actes qui dépassent tout ce qu'ils auraient pu imaginer.
Brussels, two months before the elections. The campaign in full swing is disrupted by a corruption investigation. Then comes a tragic attack that will cause the collision of several characters, each defending his own truth. An investigating judge, a politician, an activist and a journalist will be led to do things that go beyond anything they could have imagined.
Um thriller belga cheio de emoção, que fala de oportunismo político, corrupção, ativismo e direitos das mulheres. Dois meses antes das eleições na Bélgica, a descoberta de um desfalque financeiro e a revelação de um caso sórdido incendeiam a campanha eleitoral
Bruselas, dos meses antes de las elecciones. La campaña en pleno apogeo se ve interrumpida por una investigación de corrupción. Luego viene un trágico ataque que provocará el choque de varios personajes, cada uno defendiendo su propia verdad. Un juez de instrucción, un político, un activista y un periodista serán llevados a hacer cosas que van más allá de lo que podrían haber imaginado.
Belgian konservatiivisen puolueen kampanjaa häiritsee korruptiotutkinta, ja nuoreen naiseen kohdistunut raiskaus tuo yhteen neljä hyvin erilaista ihmistä. Jokainen heistä puolustaa omaa totuuttaan.
Brussel, twee maanden voor de verkiezingen. De campagne in volle gang wordt verstoord door een corruptieonderzoek. Dan volgt er een tragische aanval die de botsing van verschillende personages zal veroorzaken, die elk hun eigen waarheid verdedigen. Een onderzoeksrechter, een politicus, een activist en een journalist zullen ertoe worden aangezet dingen te doen die verder gaan dan ze zich hadden kunnen voorstellen.
