Christianova laboratoř Prometheus obdrží osm snímků, z nichž sedm předpovídají, že se školák Jack Barclay utopí v podzemní kanalizaci. Jack se ulil ze školy s kamarádem Dannym, jehož vůz je mezi fotkami. Danny je z nějakého důvodu posedlý Jackem a uvězní ho v podzemní cele, kterou začíná zaplavovat voda. Rebecca vystopuje Dannyho, ale nemůže s ním mluvit, protože ho zabilo auto. Začíná závod s časem. Zachránu Jacka komplikuje osmý snímek, který Christian před Rebeccou zatajil, protože ukazuje mrtvého detektiva Bena Holta.
Die Ereignisse des Vortages beschäftigen Rebeccas immer noch sehr. Insbesondere quält sie die Frage, ob sie tatsächlich die Möglichkeit gehabt hätte, den Lauf des Schicksals, die vorgezeichnete Zukunft zu verändern. Bei der Explosion des Zuges sind 73 Menschen gestorben und Rebecca will nicht dieselben Fehler nochmal machen.
After her previous failure, Rebecca is determined not to make the same mistakes again. This time, she is desperate to change the future and save a boy's life. But with minutes to spare, Rebecca learns of a second death scheduled to take place at the zero hour - DS Ben Holt's. Not knowing how or when he will die, Rebecca's quest to change the future becomes even more frantic.
Une nouvelle série de photos arrive au laboratoire. Cette fois l'équipe doit sauver un adolescent. Mais l'affaire ce complique lorsqu'une image montre que Ben est impliqué dans l'affaire.
Потерпев неудачу в прошлый раз, Ребекка готова на все, чтобы спасти жизнь мальчику на полученном снимке. Можно ли изменить будущее, или оно предопределено? Страсти накаляются еще сильнее, когда Ребекка узнает, что борется за близкого ей человека.
