Shinichi, dessen Überlebenswille durch Satomi neu entfacht wurde, beschließt, sich Gotou zu stellen. Mit Migis Unterstützung tritt er seinem Gegner in einem abgeschiedenen Wald gegenüber. Doch im entscheidenden Moment scheitern die beiden, Gotou zu besiegen, und Shinichi verliert Migi und muss flüchten.
Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
Le piège tendu par l’armée n’a pas suffi à arrêter Gotô, qui compte bien en finir avec Shin’ichi à cause de son implication dans le massacre des parasites. C’est peu après sa réconciliation avec Satomi que le garçon se retrouve attaqué…
Shinichi decide di affrontare Goto e si fa seguire in una zona isolata per combatterlo. Ma quando la battaglia comincia ad andare male, Destry compie un inaspettato sacrificio.
里美に生きる力をもらい後藤と戦う決心をする新一。人気の無い山の中、ミギーと協力し合い後藤相手にも有利に戦いを進める。
だがあと一歩というところで仕留めることが出来ず、さらにミギーをも失い敗走することになる。悲しみの中、山里を彷徨っているとある一軒家へとたどり着く。
고토에게 쫓겨 인적이 드문 숲으로 도망가는 신이치. 오른쪽이와 허를 찌르는 작전을 세워 덤비지만 결국 실패하고 신이치 혼자 도망친다. 신이치는 인근 시골집에 신세를 지며 죄책감과 싸우는데…
A perseguição do Gotou segue implacável, enquanto o Direita e o Shinichi tentam sobreviver.
Cuando su plan de tender una emboscada Gotou para matarlo falla, Migi se sacrifica para que Shinichi logre escapar. Tras ser acogido por Mitsuo, una anciana a la que encuentra tras huir, Shinichi decide enfrentarse a Gotou él solo cuando descubre que está atacando a los habitantes de la zona.
在女朋友里美的安慰下鼓起勇氣的新一被後藤追殺，而右也偷了一輛汽車向對自己有利的深山里逃去，新一和右製作了各種戰鬥計劃，但都沒有成功，失去了右的新一悲傷的往村子裡逃去，並遇見了一位和藹的老奶奶，暫時住了下來。
A perseguição do Gotou segue implacável, enquanto o DIreita e o Shinichi tentam sobreviver.
Побуждаемый Сатоми остаться в живых, Шиничи решает сразиться с Готоу. При поддержке Миги они начинают атаку в изолированном лесу. Однако в критический момент им не удается покончить с Готоу, в результате чего Шиничи теряет Миги и бежит, терпя поражение.
