Mark becomes increasingly impatient as Sarah tries to help Hank reconnect with his family; Julia asks Kristina for advice when Victor gets frustrated with school; Adam and Crosby try to save the Luncheonette and record an album for Glen Hansard.
Amber järjestää Ryanille töitä rakennustyömaalta, jossa Ryan joutuu heti konkareiden silmätikuksi. Sarah lähtee Hankin kanssa työkeikalle Los Angelesiin, jonka vuoksi suhde Markin kanssa on vaarassa kariutua. Luncheonetten ja hankalan naapurin välejä selvitellään kaupunginvaltuuston kokouksessa.
I tentativi di Sarah di aiutare Hank a riallacciare i rapporti con la sua famiglia stanno testando la pazienza di Mark. Julia chiede consiglio a Kristina su come comportarsi con Victor. Adam e Crosby fanno di tutto per salvare il Luncheonete e si impegnano in una battaglia legale con il vicino problematico.
Mientras que Crosby y Adam entran en una batalla legal por salvar el futuro de Luncheonette, Joel contratará a Ryan en su obra a pesar de la falta de experiencia del chico. Por otro lado, Julia pedirá consejo a Kristina acerca de Victor.
