Aaron Brownstein Must Be Stopped

After a heartbreaking discovery, Max wages a propaganda campaign against another Chambers Academy student. Kristina shields Max from punishment at school, but she can't save him from the pain of young love. Amidst financial troubles at the Luncheonette, Jasmine takes a job to support her family, and Crosby feels like a failure. Hank must put his foot down when Ruby abuses his trust. Amber suffers some pregnancy pains with Crosby by her side.

מקס חווה שברון לב, ופותח במסע השמצה נגד דילן בבית הספר. בינתיים, הצרות הכספיות מותירות את קרוסבי עם תחושת תבוסה ומניעות את ג'סמין למצוא עבודה חדשה.

Max experimenta su primera ruptura de corazón después de ver a Dylan besando a otro chico; Amber alcanza una etapa inesperada en su embarazo; y Hank descubre que Ruby hizo una fiesta en casa de su madre mientras estaba sola.

Dopo una scoperta dilaniante, Max conduce una campagna di propaganda contro un altro studente della scuola.