Une fois dans le château de Bagatelle, Jouin et Fiersi attirent Guichard dans un piège. Alors que Lépine reprend le pouvoir au sein de la Préfecture, Meg peut enfin faire le vernissage de son mari et rouvrir son cercle de jeu avec l’inauguration d’une nouvelle distraction, la roulette.
Once in the château de Bagatelle, Jouin and Fiersi lure Guichard into a trap. As Lépine regains power in the Prefecture, Meg is finally able to hold her husband's vernissage and reopen her gambling circle with the inauguration of a new amusement, roulette.
Una vez en el castillo de Bagatelle, Jouin y Fiersi atraen a Guichard a una trampa. Mientras Lépine recupera el poder en el seno de la Prefectura, Meg puede finalmente hacer la inauguración de su marido y reabrir su círculo de juego con la inauguración de una nueva distracción, la ruleta.
Nach dem Einbruch locken Inspektor Jouin und Fiersi Guichard in eine Falle. Als er versucht zu fliehen, töten sie ihn – und sind auf die Hilfe von Cocheferd und Lépin angewiesen.
