Nachdem Vandalen zum wiederholten Mal ein Wandgemälde wegen rassistischer Untertöne beschädigt haben, beschließt die Stadt, es durch ein neues zu ersetzen. Jede Abteilung möchte gewinnen und auch Leslie und ihr Team geben sich die größte Mühe, doch leider können sie sich auf kein Bild einigen. Andy hat indes großen Erfolg als Schuhputzer – bis es zu einem peinlichen Moment mit Ron kommt.
After one of the murals in City Hall is defaced, Leslie and the Parks Department compete to come up with a new design. Meanwhile, Andy and Ron share an uncomfortable moment at the shoeshine stand.
Yksi Pawneen seinämaalauksista tuhotaan, ja Leslie yrittää yhdessä puisto-osaston kanssa etsiä kaupungille uutta taideteosta. Samaan aikaan April ja Andy viettävät hermostuneita hetkiä kenkienpuhdistajan kanssa.
Une des peintures murales ornant l'Hôtel de ville a été vandalisée. Leslie et l'équipe tentent de trouver par quelle nouvelle oeuvre la remplacer. L'événement se transforme en compétition. Qui aura la meilleure idée ? Ron et Andy se retrouvent dans une situation inconfortable au stand de cirage...
Leslie e la gente della Park & Recreation cercano di fare un nuovo murale, perché il precedente è stato vittima di un atto vandalico.
Prima TV Italia 24 febbraio 2012
O Departamento dos Parques fica artístico.
Después de que uno de los murales del ayuntamiento ha sido borrado, Leslie y el resto del Departamento de Parques compiten para ver quién hará el mejor diseño. Mientras tanto, Andy y Ron se enfrentan a un momento realmente incómodo.
Efter att en av Pawnees väggmålningar förstörts försöker Leslie och parkförvaltningen få fram ett nytt konstverk åt staden. Samtidigt delar April och Andy ett klart besvärande ögonblick hos skoputsaren.
