Pawnee möchte für die Mitbürger der Zukunft eine Zeitkapsel vergraben, damit die Leute später wissen, was sich in der Stadt einst abgespielt hat. Bald schon entbrennt eine hitzige Diskussion unter den Bewohnern, welche Gegenstände in die Zeitkapsel gepackt werden sollen. Während Leslie nach einem Kompromiss sucht, gelingt es Andy, Eduardo davon zu überzeugen, nach Venezuela zurückzukehren.
Leslie wants to bury a time capsule that encapsulates life in Pawnee, but an odd suggestion from a local man causes unforeseen consequences. Andy seeks help from Chris about how to win back April.
Puisto-osasto kokoaa aikakapselia, joka esittelisi tämänhetkistä elämää Pawneessa. Koko juttu vain menee liian pitkälle, kun eräs asukas välttämättä haluaa mukaan Houkutus-kirjan.
La ville de Pawnee s'apprête à enterrer une capsule témoin, pour la postérité. Mais l'événement est perturbé par un maniaque, qui insiste pour que la saga «Twilight» intègre le contenu de la bulle. Chris essaie d'aider Andy à reconquérir April.
La città di Pawnee sta per sotterrare una capsula del tempo, ma si trovano di fronte a un problema quando un fan appassionato di Twilight insiste perché includano anche il film sulla saga letteraria.
Prima TV Italia 12 ottobre 2012
Leslie quiere enterrar una cápsula del tiempo para congelar la vida en Pawnee, pero la extraña sugerencia de un vecino provoca consecuencias inesperadas. Mientras, Andy le pide ayuda a Chris para recuperar a April.
Det verkar mer och mer som att staden Pawnee mestadels består av galningar. Leslie beslutar att det är en god idé med en tidskapsel. En av stadens tokar, Kelly, kräver att alla Twilight-böcker ska läggas i kapseln. Tom och Donna visar av olika anledningar sitt stöd.
Leslie enterra uma cápsula do tempo Pawnee - ator convidado Will Forte (Saturday Night Live).
