Ron verbringt regelmäßig mit mehreren Jungen ein Wochenende in freier Natur. Sie nennen sich die „Pawnee-Ranger“. Leslie verbringt etwas Ähnliches mit jungen Mädchen. Sie nennen sich die „Pawnee-Göttinnen“. Natürlich gibt es zwischen beiden Clubs, vor allem zwischen Leslie und Ron, ein großes Konkurrenzdenken.
Ron takes his boys-only troop of Pawnee Rangers into the wild. Not wanting the girls to feel left out, Leslie also takes her troop of Pawnee Goddesses on an adventure weekend. Meanwhile, a reluctant Ben joins Tom and Donna for a day of relaxation, and Chris spends some time with Jerry.
Ronin ja Leslien vetämät eräkerhot kilpailevat keskenään, eikä Ronin karu tyyli oikein vetoa nuoriin.
Leslie crée un groupe scout de filles pour rivaliser avec le clan de Rangers de Ron, exclusivement masculin. Ils partagent un week-end dans le désert. Pendant ce temps, Chris manifeste de l'intérêt pour la fille de Jerry, tandis que Ben tente d'apprendre...
Leslie crea un gruppo tutto al femminile per rivaleggiare con quello maschile di Ron. Nel frattempo Tom e Donna cercano di insegnare a Ben a rilassarsi.
Prima TV Italia 7 dicembre 2012
Leslie decide crear un grupo de mujeres para contrarrestar el de hombres creado por Ron. Mientras, Tom y Donna fuerzan a Ben a unírseles a un día de relajación y Chris encuentra una razón para pasar tiempo con Jerry.
Rons pojkscouter ska övernatta i vildmarken och som deras ledare vill han lära dem att vara så kallade riktiga män. Leslies tävlingslust väcks när hennes flickscouter också ska övernatta i det fria samma helg.
Ron leva a sua equipa, os Pawnee Rangers, para a selva.
