Stadtrat Pillner hat Kürzungen des Budgets vor. Das betrifft auch das Grünflächenamt, speziell aber ein Tierheim, das nicht besonders gut läuft. Jennifer Barkley, die Wahlkampfleiterin, setzt das gegen Leslie ein und stellt sie als Hundemörderin dar.
Leslie discovers that the Parks Department budget is about to be cut, and she later meets the City Council member she is running to replace. Chris and Ron visit a meditation center.
Leslie joutuu valitsemaan löytöeläintalon lopettamisen ja puistobudjetin leikkaamisen väliltä. Lisäksi Ann voisi menettää työpaikkansa. April yrittää sopeutua työhönsä Leslien sijaisena.
Le nouveau budget doit être finalisé. Des coupes sont prévues et des sacrifices importants doivent être concédés. Leslie doit arbitrer entre sa loyauté envers le parc, qu'elle veut sauvegarder, et son désir de plaire aux électeurs. Chris pense à Ron pour...
Leslie scopre che il budget del Dipartimento sta per essere tagliato, in seguito si incontra con il consigliere comunale il cui posto Leslie sta cercando di occupare con la sua campagna, a quel punto viene deciso, per ridurre le spese e di chiudere il rifugio per animali. Chris e Ron fanno visita a un centro di meditazione.
Prima TV Italia 14 febbraio 2013
Cuando Leslie se entera de que el presupuesto del Departamento de Parques está a punto de ser recortado, convence al Concejal Pillner de hacer los cortes en otro lugar, causando problemas graves en su campaña. Chris invita a Ron a meditar con él.
När Leslie får reda på att parkförvaltningens budget ska skäras ner gör hon vad hon kan för att motverka det. Dessvärre leder det till oväntade problem för hennes kampanj. Chris tar med sig Ron till sitt favoritcenter för meditation.
Leslie prepara a defesa para ajudar o Departamento de Parques. Bradley Whitford e Kathryn Hahn participam como atores convidados.
