Endlich ist er da, der Tag der Wahl. Alle verfolgen gespannt die Resultate der Auszählungen. Zu Beginn liegt Bobby Newport vorn. Der Vorsprung ist hauchdünn. Doch Ben erwirkt eine Neuauszählung …
It's election day in Pawnee, and Leslie and Bobby Newport are separated by a razor-thin margin. While everyone waits with Leslie for the race to be called, they ponder their futures, and their new opportunities.
Äänestyspäivä on viimein koittanut, ja koko porukka jännittää, miten Leslien käy. Siinä sivussa April tuhoaa kaikki puisto-osaston tiedostot ja Ben pohtii saamaansa työtarjousta.
Le grand jour est arrivé. Leslie et son rival sont au coude-à-coude. Ben, de son côté, a reçu une offre et envisage de partir travailler à Washington. Andy vient en aide à April, qui a malencontreusement supprimé des fichiers informatiques. Les membres...
E' il giorno delle elezioni in Pawnee e Leslie e Bobby Newport sono separati da un margine molto stretto. Mentre si attende il risultato dello sfoglio, ognuno medita sul proprio futuro e sulle opportunità che li attendono. A Ben viene offerto un lavoro a Washington e questo preoccupa molto Leslie.
Prima TV Italia 21 febbraio 2013
Es día de elecciones en Pawnee y Leslie y Bobby Newport están distanciados por un margen muy estrecho. Mientras que todo el mundo espera con Leslie por los resultados de las elecciones, ponderan su futuro y sus nuevas oportunidades.
Det är valdag i Pawnee och marginalen mellan Leslie och Bobby Newport är hårfin. Ben får ett oväntat jobberbjudande som kan sätta relationen med Leslie på spel och under tiden som de inväntar valresultatet tänker alla i gruppen på framtidsutsikter.
É noite de eleições em Pawnee. Com as participações especiais de Paul Rudd ("Um Azar do Caraças") e Kathryn Hahn ("Filhos e Enteados").
