Alors que Samy et Valentine croient avoir trouvé l’arme parfaite pour forcer la main des Néerlandais, ils découvrent qu’ils ont en fait glissé un caillou dans leur propre chaussure. Samy va devoir choisir entre le Blue Deal, sa conscience et sa petite amie. Après un discours improvisé, Michel goûte aux joies du plébiscite populaire, ce qui n’est pas sans inquiéter les hautes sphères de l’Eurocratie.
Als Samy und Valentine glauben, die perfekte Waffe gefunden zu haben, um den Niederländern ihren Willen aufzuzwingen, müssen sie feststellen, dass sie sich in Wirklichkeit selbst ein Bein gestellt haben. Samy muss sich zwischen dem ‚Blue Deal‘, seinem Gewissen und seiner Freundin entscheiden. Nach einer improvisierten Rede genießt Michel die Freuden der massiven Unterstützung des Volkes, was die Chefetage der Eurokratie mehr als beunruhigt. (Text: One)
When Samy and Valentine think they have found the perfect weapon to impose their will on the Dutch, they discover that they have actually tripped themselves up. Samy has to choose between the 'Blue Deal', his conscience and his girlfriend. After an impromptu speech, Michel enjoys the joys of massive popular support, which more than worries the Eurocracy's top brass. (Text: One)
