Professor Zweistein vertauscht aus Versehen die Fernbedienung von Pat und Stan. Die besondere Fernbedienung, die er ihnen gibt, lässt das reale Leben als Standbild einfrieren. Dummerweise lässt sich der Effekt nicht rückgängig machen.
After the remote control overheats, Pat and Stan find themselves alone in the world.
Le professeur Chichi a réparé la télécommande de la télévision de Pat et Stan. Mais soudain, la télécommande se met à crépiter et, autour des deux amis, tout se fige comme si quelqu'un avait appuyé sur «PAUSE». Pat et Stan décident alors de bien s'amuser et de prendre des photos de leurs copains pétrifiés dans des positions ridicules.
