At Last

London, 2005: Patrick, inzwischen getrennt von seiner Frau Mary, hat immer davon geträumt ein Vollwaise zu sein. Im Alter von 46 Jahren wird sein Wunsch erfüllt.

As friends, relatives and foes trickle in to pay their final respects to his mother Eleanor, Patrick Melrose finds himself questioning whether a life without parents will be the liberation he has so long imagined. Yet as the memorial service ends and the family gathers one last time, amidst the social niceties and the social horrors, the calms and the rapids, Patrick begins to sense a new current: the chance of some form of safety – at last.

Alors que des amis, des parents et des ennemis s'empressent de rendre un dernier hommage à sa mère Eleanor, Patrick Melrose se demande si une vie sans parents sera la libération qu'il a si longtemps imaginée. Pourtant, alors que le service commémoratif prend fin et que la famille se réunit une dernière fois, parmi la courtoisie et les horreurs sociales, les calmes et les rapides, Patrick commence à ressentir un nouveau courant: la chance d'une forme de sécurité – enfin.

Realmente sobrio, Patrick è pronto a scavare nel suo passato e affrontare il dramma che ha sconvolto la sua infanzia. E spera di capire finalmente cosa fare del resto della sua vita.

Op de begrafenis van zijn moeder laat Patrick het laatste jaar voor haar dood de revue passeren. Mary en hij zijn uit elkaar en hij is inmiddels van de drank af. Tijdens de herdenkingsdienst slaat zijn humeur om en gaat het weer mis. Als de laatste vriend van z'n ouders komt te overlijden, probeert Patrick het goed te maken met z'n gezin.

Патрик, завязавший с наркотиками и алкоголем, посещает поминальную службу матери. Здесь он сталкивается с неприятными воспоминаниями о прошлом. Мелроуз-младший раздумывает над вопросом отца, пытаясь понять, что ему делать со своей жизнью дальше.

Patrick por fin cumple su ansiado deseo de convertirse en huérfano.

London, 2005. Patrick har alltid drömt om att bli föräldralös, och nu är han det vid 46 års ålder. Patrick är inte längre ihop med Mary, men han är drogfri. När gästerna börjar strömma in på begravningen tänker Patrick tillbaka på det gångna året.

Londres, 2005. Tendo sempre sonhado ser órfão, Patrick tem agora o seu desejo aos quarenta e seis anos. Já sem Mary, Patrick está limpo e vive num sombrio estúdio. No funeral, com os convidados a começarem a chegar, Patrick recorda o último ano desde o pedido de suicídio assistido de Eleanor. Tendo perdido a família devido à bebida, Patrick foi para a reabilitação e libertou-se finalmente do seu hábito de vícios. Quando os convidados começam a deixar o serviço fúnebre, a alegria de Patrick em ter-se tornado órfão começa a esmorecer. E quando chega a notícia de que Nicholas morreu de ataque cardíaco, Patrick apercebe-se de que o círculo social dos pais já morreu todo. Patrick começa a ver finalmente um futuro e parte para fazer as pazes com a família.

2005: Geçmişin hayaletlerini dindirmeye çalışan Patrick'in ömür boyu dileği, karışık sonuçlarla gerçekleşir.