Die Bürgermeisterin hebt in einem Heißluftballon ab und braucht dringend Hilfe.
It's the Annual Mayors' Balloon Race, and acrophobic Mayor Goodway is in it trying to win her first race! Luckily, Ryder is going to be with her every step of the way... That is, until she accidentally takes flight in the balloon before Ryder is ready to get in.
C'est le jour de la course en montgolfière, à laquelle participent les maires et mairesses des villages alentours. Mais le ballon de madame le maire Goodway est percé...
La alcaldesa Goodway sale volando en globo sin querer; Ryder y la patrulla canina protagonizarán un dramático rescate.
Korkeita paikkoja kammoksuva pormestari uskaltautuu kuumailmapallon kyytiin.
Мэр Бухты приключений Гудвей соревнуется с мэром Фогги Боттом Хамдингером в гонке на воздушном шаре.
Borgmästare Rospigg flyger av misstag upp med en luftballong och för Ryder och valparna blir det en dramatisk räddning.
I cuccioli devono salvare il sindaco che sta partecipando ad una gara in mongolfiera.
気球レースの日。出発の直前にグッドウェイ市長の気球に穴が開いていた…。ケントとパウ・パトロールはすぐに修理しなきゃならない。果たして、宿敵ライバール市長を倒し優勝することはできるかな？
