Es ist die Zeit des alljährlichen Schafhüte-Wettbewerbs. Da ist es doch sonnenklar, dass unser "Schäferhund" Chase gewinnen möchte.
Chase is taking part in a herding competition and starts to herd people around town as practice which causes more trouble than good. Farmer Al calls Ryder and needs help to fix his fence and herd all the sheep! Now the Pups have to fix the fence and Chase has to herd all the sheep in time to make it to the competition!
C'est le grand concours annuel du meilleur chien de troupeau et Chase y participe. Avant cela les moutons qui doivent être guidés lors du concours s'échappent. Il faut donc les ramener à temps pour le concours.
Chase participa en una competición de pastoreo.
Vainu osallistuu paimenkoirakilpailuun.
Гончик принимает участие в соревнованиях по пастушьему делу и начинает гонять людей по городу в качестве практики, что приносит больше проблем, чем пользы. Фермер Эл звонит Райдеру и ему нужна помощь, чтобы починить забор и пасти всех овец! Теперь щенкам нужно починить забор, а Гончику нужно вовремя загнать всех овец, чтобы успеть на соревнования!
ヒツジ追いコンテストに出場するチェイス。街のいろいろなものをヒツジに見立てて誘導する練習をするけれど、失敗ばかり…。そんな時、アルの牧場の柵が壊れて、コンテストに使うヒツジたちが逃げちゃった！チェイスは逃げたヒツジを集めて、コンテストでも優勝することができるかな？
