Bürgermeisterin Goodway lässt sich von Bürgermeister Humdinger zu einem Fußballspiel überreden. Natürlich spielen Humdinger und seine Katastrophen-Kätzchen-Crew wie immer nicht fair.
The pups discover that their opponents in a soccer match are cheating.
Le Grande Vallée va disputer un match de foot, mais l'une des cage du terrain est mal en point et les joueurs de Mme Goodway manquent un peu d'expérience. La Pat' Patrouille vont faire le nécessaire et constituer le reste de l'équipe contre les chatons de M. Hellinger.
La Patrulla Canina debe trabajar en equipo cuando el alcalde Humdinger les reta a un partido de fútbol.
Ryhmä Hau haastetaan jalkapallo-otteluun, ja pormestari Hanttinen vehkeilee taas.
Ad Adventure Bay si stanno preparando per la partita di calcio. Il sindaco Humdinger, superbo come sempre, sfida la squadra del sindaco Goodway.
Pan mae Maer Campus yn herio Porth yr Haul i gêm bêl-droed, mae'n rhaid i'r Pawenlu gamu i mewn.
ライバール市長とサッカーの試合をすることに。ところが試合中、レバーソーセージピザのにおいがしたり、ホリネズミが地面から出てきて邪魔をしたり、なんだかおかしなことが起きている…。パウ・パトロールは試合に勝つことができるかな？
