Ryder und die Fellfreunde organisieren einen Wohltätigkeits-Sportwettkampf um das Geld für ein neues Zirkuszelt für Raimundo und seine Affenbande zusammenzukriegen.
The pups' game of kickball is interrupted when an eagle steals their ball. Now Skye and Everest must face the bird and save the day.
Pennut pelaavat potkupallopelin apinoita vastaan - mutta ensin pitää tehdä kenttä.
Aujourd'hui, c'est la journée des jeux. Les chiens doivent affronter les singes de Raimundo dans plusieurs disciplines athlétiques pour les aider à récolter des fonds pour acheter un nouveau chapiteau.
Il campionato sportivo sta per avere inizio! Ma il sindaco Goodway scopre che il campo è inagibile
La patrulla canina quiere competir contra un equipo de monos en un juego caritativo.
Mae'r cŵn yn chwarae gêm yn erbyn mwncïod Carlos. Cyn i eryr ddwyn y bêl, beth bynnag.
今日はライムンドさんとモンキーチームとの球技大会の日！ところが試合会場が泥だらけで使えなくなってしまい、アルの牧場でキックベースボールをすることに変更。無事に試合を開始してキックベースをしていると、今度はワシがボールを持っていっちゃった！エベレストとスカイで協力してボールを取り返し、みんなで楽しくキックベースをすることができるかな？
