Käpt’n Tollpatsch findet eine Wal-Mutter, die auf der Suche nach ihirem Baby ist. Zusammen mit Jake und Everest sucht Tollpatsch nun nach dem Baby, das mitten im Eis feststeckt und es nicht mehr in das Meer zurück schafft.
During a whale watching trip, Cap'n Turbot finds a baby whale trapped under an ice sheet.
Valaanpoika joutuu eroon emostaan, ja Ryhmä Hau joutuu pelastustehtäviin Jäämerellä.
La Pat'Patrouille doit sauver un baleineau prisonnier sous la glace.
Everest, Jake e il capitano Turbot sono alla ricerca delle balene, quando ne vedono una che ha perso il suo piccolo...
También tratarán de dirigirse hacia el norte para liberar a un bebé ballena que se encuentra atrapado.
Mae'r cŵn yn achub llo morfil sydd wedi cael ei ddal o dan yr iâ ym Mhegwn y Gogledd.
エベレストとジェイクはタルボット船長の船に乗ってクジラウォッチングへ。すると、お母さんクジラとはぐれ、帰り道が分からなくなっている赤ちゃんクジラを発見！氷を切り出した穴をたどって、海まで帰れるように誘導してあげよう。パウ・パトロールは、エアパトローラーに乗り込み、クジラの赤ちゃんを救うことができるかな？
