Käpt’n Tollpatsch und sein Cousin Francois machen sich mit dem Flugdrachen auf die Suche nach dem seltenen schneeweißen Äffchen. Doch dann stürzen sie mit dem Flugdrachen ab. Die Paw Patrol eilt sofort zur Hilfe.
When Francois and Cap'n Turbot become stranded on a remote island, Ryder and the pups fly in to find and rescue the bickering cousins.
Turpo ja Francois tekevät pakkolaskun Tulivuorisaarelle.
François et le capitaine Turbot sont coincés sur l'île du Volcan après un atterrissage catastrophe.
I cugini Turbot vanno sull'isola del vulcano per fotografare la scimmia albina. Come al solito però finiscono nei guai.
El Capitán Turbot y el fotógrafo François se han perdido en una isla remota, por lo que Ryder y la patrulla volarán para rescatarles.
Mae'r difrod i farcud Capten Cimwch a Francois yn golygu mae dim ond y Pawenlu all eu hachub o Ynys Llosgfynydd.
フランソワとタルボット船長が、一緒に乗っているハンググライダーの操縦について言い合っていると、風に流されボルケーノ島に落ちてしまった！２人とも無事だったけど、ハンググライダーは壊れ、嵐も近づいてきてる…。しかもワニが現れて２人ははなればなれになり、タルボット船長の携帯がワニに食べられちゃった！パウ・パトロールはフランソワとタルボット船長を見つけ出し、救うことができるかな？
