Die Abenteuer-Bucht hat endlich ein Riesenrad. Kurz vor der feierlichen Einweihung scheitert der Versuch von Bürgermeister Besserwisser, es zu stehlen. Das Riesenrad rollt unkontrolliert durch die Stadt und richtet viel Schaden an. Gut, dass Ryder und seine Fellfreunde sofort zur Stelle sind.
Mayor Humdinger steals Adventure Bay's Ferris Wheel.
Hanttinen ryöstää Jännälahden maailmanpyörän ja joutuu kiipeliin.
La Grande Vallée installe sa nouvelle grande roue, le maire Hellinger décide de la voler et va mettre les habitants et lui-même en danger.
Il sindaco Humdinger ruba la ruota panoramica di Adventure Bay.
Humdinger roba la noria de Bahía Aventura.
Pan mae Porth yr Haul yn cael Olwyn Fawr newydd, mae Maer Campus yn eiddigeddus dros ben.
ライバール市長が、アドベンチャー・ベイの観覧車を盗もうとして、観覧車と一緒に転がって行っちゃった！パウ・パトロールはライバール市長を助け、観覧車を取り戻せるかな？
