Käpt’n Tollpatsch und Francois befinden sich mit der Flunder auf einer Expedition in der Arktis. Plötzlich sind sie vom Eis eingeschlossen. Da Francois vergessen hat, den Eisbrecher einzubauen, kommen die beiden nicht mehr raus...
Cap'n Turbot's boat gets frozen in the Arctic ice.
Turpo ja Francois joutuvat jään saartamiksi.
La Pat' Patrouille des Mers vient en aide au Capitaine Turbot pour délivrer la limande prise dans la glace en Arctique.
Francois e Tourbot, per giocare a guerra dei pollici, rimangono incastrati con la loro imbarcazione nel ghiaccio artico.
El barco del Capitán Turbot se congela en el hielo del Ártico.
Pan mae Capten Cimwch a Francois yn mynd yn sownd yn yr iâ, mae Gwil yn galw ar Eira i helpu.
北極にやってきたタルボット船長とフランソワ。気づいたらフラウンダー号が氷に閉じ込められちゃった！
寒い場所で頼りになるエベレストを呼んで、みんなでフラウンダー号を無事助けられるかな？
