Auf dem Rathausplatz findet das jährliche Herbst-Fest statt. Für die Kinder ist eine Hüpfburg in Form eines Truthahns aufgebaut.
When the bouncy turkey from the Thanksgiving feast at City Hall flies away with Mayor Humdinger and his kittens, the pups must save the day.
Lorsque la dinde rebondissante de la fête de Thanksgiving à l'hôtel de ville s'envole avec Monsieur le Maire Hellinger et ses chatons, les chiots doivent sauver la situation.
Gli abitanti di Adventure Bay organizzano una festa del ringraziamento con le persone a cui vogliono bene.
Pomppukalkkuna lähtee ilmalennolle Hanttinen ja kattikopla mukanaan. / Pennut ja tuulinen lahti. Raivoisa tuuli riepottelee Jännälahden purjelautailijoita.
El pavo de la fiesta del día de acción de gracias ha salido volando.
今日はアドベンチャー・ベイの感謝祭。会場にあったバルーンハウスが、ライバール市長とニャン・パトロールを乗せたまま空に飛んでいっちゃった！パウ・パトロールのみんなは、ライバール市長とニャン・パトロールを助けて、バルーンハウスを感謝祭の会場に戻すことができるかな？
