Die Fellfreunde entdecken im Rathaus ein Portrait einer Frau, die der Bürgermeisterin sehr ähnelt. Auf dem Bild ist auch der Hund der Großmutter mit einem goldenen Knochen zu sehen.
Everything is shaking and breaking beneath Adventure Bay! Ryder will need Rocky to lead the pups on an Ultimate Fix-it Rescue!
Tout tremble et se brise sous Adventure Bay, Ryder a donc besoin de Rocky pour diriger les chiots dans un Ultimate Fix-it Rescue.
Il sindaco Humdinger scopre che sotto Adventure Bay c'è una camera sotterranea.
Rekku ottaa ohjat, kun Jännälahdessa hytkyy ja rymisee.
Algo sacude el suelo de Bahía Aventura.
Ryder trenger Rocky til å lede valpene på en fikse-redning.
アドベンチャー・ベイの地面が揺れて、街のいろんなものが壊れちゃった！リーダーのロッキーとパウ・パトロールのみんなで、リサイクルスタイルになって街を直そう！でも、なんで地面が揺れてるんだろう？揺れの原因を突き止めよう！アルティメットに出動だ！
