Käpt’n Tollpatsch setzt Alex und Herrn Pfeffer auf der Sonnenfelsinsel ab. Sie wollen dort gemeinsam campen. Am nächsten Morgen erleben Alex und sein Opa jedoch eine Überraschung: Die ganze Insel ist zugeschneit.
A freak snowstorm hits while Alex and Mr. Porter are camping on a tropical island.
M. Porter et Alex sont surpris par la neige lors d’une nuit de camping.
Durante un'escursione sull'Isola tropicale, il signor Porter ed Alex vengono sopresi da una tempesta di neve, che li blocca sulla montagna.
Lumipyry keskeyttää Aleksin ja Totterin retken trooppisella saarella.
Una tormenta de nieve arruina el campamento de Alex y el Sr. Porter.
Alex og Herr Porter havner midt i en kraftig snøstorm.
いつもあったかいポカポカ島にキャンプをしに来たポーターさんとアレックス。ポカポカ島なのに、突然雪が降ってきてポーターさんとアレックスが閉じ込められちゃった！雪が得意なエベレストと一緒に、エアパトローラーで出動だ！
