蒼面鬼の鬼砲によって、リムダール王国は一瞬で消滅してしまった！
守るべき国を失い、途方に暮れるホーソン。サリーはホーソンを旅の仲間に迎え入れる。
ミコトに角と眼を取られ、鬼力を失った眼鬼あらためキャロットも加わり、旅の道中は一気に賑やかになった。
そんな中、サリーはミコトとばったり再会を果たして……。
「差別ってなんだろ？」と、旅の道中を通じて生じた疑問を投げかけるのであった。
The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
Após o Reino de Rimdarl ser aniquilado através de um poderoso golpe, o grupo de Sally se depara com Somenki, o ogro, que está disposto a exterminar todos.
Após o Reino de Rimdarl ser aniquilado através de um poderoso golpe, o grupo de Sally se depara com Somenki, o ogro, que está disposto a exterminar todos.
Nach der Konfrontation mit Somenki ist die Gruppe aufgerüttelt ... und mittellos. Die Chancen, dass sie ein Hotelzimmer finden, in dem Frau auch aufgenommen wird, sind nicht gut. Sally macht sich Gedanken, wieso Halbmenschen immer so angefeindet werden.
Après la destruction de la ville de Hawthorn, le groupe se dirige vers une nouvelle ville. Là aussi, ils sont confrontés à la discrimination envers les demi-humains, ce qui exaspère Sally.
Soumenki es quien ha lanzado el devastador ataque y Hawthorn está en shock tras perder ante sus narices todo aquello que había jurado proteger.
Il regno di Rimdarl viene distrutto dal cannone di Somenki, lasciando Hawthorn disperato. Lui e Meki si uniscono a lei, ma nell'altra città che visitano, Sally inizia a interrogarsi sulla natura del pregiudizio.
샐리 일행이 다음으로 도착한 곳은 흡혈귀가 사람들을 습격한다는 소문이 자자한 도시였다. 그곳에서도 역시 아인인 프라우는 차별을 받는다. 샐리의 힘으로 차별하는 사람들을 혼내주라는 캐럿에게, 샐리는 사람에게는 쓰고 싶지 않다고 말한다. 샐리에게 마음을 열어가던 캐럿은, 그거야말로 차별이라며 불신감을 품는다.
