Episode 3

V reakci na činy Italů se Tommy vydává na cestu pomsty, která ho může zavést do těch nejtemnějších míst. V souvislosti se stejnými událostmi Tommy začíná tušit, že v obchodním jednání mezi Italy a Rusy je zrádce.

Tommy reagerer på italienernes seneste træk, hvilket udløser en voldsspiral. Samtidig forbereder han sin opgave for russerne og indser, at der er en forræder i egne rækker.

Nach der Ermordung seiner Frau Grace fällt Thomas in tiefe Trauer. Er verbringt seine Zeit vorwiegend in der Natur, ignoriert die Familie und kommt nur zurück, um seinen Sohn Charles zu sehen. Doch dann ruft er Polly und Michael zu sich, um sie in seine Geschäfte einzuweihen. Auch Arthur und John werden im Folgenden von ihm beauftragt, eine Aufgabenliste abzuarbeiten: die Auslöschung des Changretta-Clans. Nach einigem Zögern willigen die Peaky Blinders ein, Tommys Auftrag zu erfüllen, doch die Hierarchie innerhalb des Clans sorgt für Spannungen. Zu ihrem Erstaunen verlässt Tommy ohne ein Wort das Haus und verschwindet für mehrere Tage. Er sucht eine alte Zigeunerin mit übersinnlicher Gabe auf, um zu ergründen, ob der Saphir, den Grace am Abend der Wohltätigkeitsgala getragen hat, verflucht ist. Eine positive Antwort könnte ihn von seinen schrecklichen Schuldgefühlen befreien. Arthur und John machen sich, wie von Tommy aufgetragen, auf die Suche nach Vicente Changretta.

Ο Τόμι ταξιδεύει στην Ουαλία για συγχώρεση και βρίσκει έναν προδότη στον Οικονομικό Οργανισμό. Ο Μάικλ αρχίζει να ασχολείται με όπλα. Ο Άρθουρ λαμβάνει καλές ειδήσεις.

Tommy travels to Wales seeking absolution, and uncovers a traitor in the Economic League. Michael develops a taste for guns. Arthur gets good news.

Tommy matkustaa Walesiin etsimään synninpäästöä ja paljastaa petturin talousliitosta. Michael oppii tykkäämään aseista. Arthur saa hyviä uutisia.

Tandis que Tommy se laisse aveugler par son désir de vengeance, sa famille est au bord de l'implosion. La tante Polly, déstabilisée par sa rencontre avec un peintre plein de charme, ne lui est d'aucun secours, et Arthur, sous l'influence de sa vertueuse épouse, rêve de rédemption. L'aîné des Shelby consent quand même, au côté de John, à régler une fois pour toutes le conflit ouvert avec les Changretta. Peu après, Tommy rencontre la véritable instigatrice du complot dans lequel il est impliqué malgré lui : il s'agit d'une autre émigrée russe, une jeune duchesse aussi belle qu'intrépide;

בעקבות פעולת האיטלקים, טומי מתרחק מהמשפחה ומתכנן נקמה קטלנית שלוקחת אותו למקומות אפלים. בנוסף, הוא מתכונן למשימה שהוא מבצע בשביל הרוסים ומגלה שיש בוגד בתוך הארגון.

Tommy parte per il Galles in cerca d'assoluzione e scopre un tradimento nell'Economic League. Michael sviluppa una passione per le armi. Arthur riceve buone notizie.

Tommy viaja até ao País de Gales em busca de absolvição e descobre um traidor na Liga Económica. Michael toma o gosto às armas. Arthur recebe boas notícias.

В ответ на действия итальянцев, Томми становится на путь смертельной мести, который грозит расколоть семью. В то же время, как он строит планы своей миссии от имени русских, он понимает, что есть предатель среди его людей.

En respuesta a las acciones de los italianos, Tommy se embarca en un camino de venganza mortal que podría llevarlo al lugar más oscuro en el que haya estado nunca, amenazando además con dividir a la familia.Mientras Arthur lidia con su conciencia, Linda le suplica que abandone su trabajo ilícito con los Peaky Blinders. Al mismo tiempo, Polly se da cuenta de hasta dónde llegan las intenciones de su nuevo amigo hacia ella.

Tommy kommer med ett svar på italienarnas senaste drag, något som blir startskottet för en våldsspiral. Samtidigt förbereder han sitt uppdrag för ryssarna, och inser att det finns en förrädare i de egna leden.

Tommy jedzie do Walii, by otrzymać rozgrzeszenie. Wkrótce demaskuje też zdrajcę w organizacji. Michael zaczyna się interesować bronią. Do Arthura docierają dobre wieści.

Tommy viaja até o País de Gales em busca de absolvição e descobre um traidor na Liga Econômica. Michael começa a tomar gosto por armas. Arthur recebe boas notícias.

Tommy af dilemek için Galler'e gider ve Ekonomi Birliği'nde bir haini ortaya çıkarır. Michael, silahlara ilgi duymaya başlarken; Arthur iyi haberler alır.

يسافر تومي إلى ويلز بحثًا عن الغفران ويكشف عن خائن في الرابطة الاقتصادية. يطور مايكل ذوقًا للبنادق. آرثر يحصل على أخبار سارة.

Otputovavši u Wales u potrazi za oprostom, Tommy otkrije izdajicu u Ekonomskoj ligi. Michaelu se počne sviđati oružje. Arthur primi dobru vijest.