Episode 5

Poté, co si Rusové otestují Peaky Blinders, Tommy pochopí, že ho přechytračili. Má ale ještě poslední eso v rukávu, které hodlá použít.

Russerne sætter Peaky Blinders på prøve, og Tommy indser, at han er ved at blive udmanøvreret af sine samarbejdspartnere. Men en gammel fjende, som nu nærmere er en allieret, dukker op. Kan Tommy styre ham?

Tommy hat schwere Verletzungen erlitten. Nach seiner Genesung hat er jedoch keine Zeit, sich lange auszuruhen. Denn der Plan, Petrovnas Schatzkammer auszurauben, muss weiter vorangetrieben werden. Tommy realisiert, dass er ernsthaft ausmanövriert wird. Auf der Suche nach Hilfe belebt er die Geschäftsbeziehung zu einem gefährlichen und unberechenbaren alten Bekannten wieder: Alfie Solomons. Die Russen stellen die Peaky Blinders auf ganz eigene Weise auf die Probe: Sie müssen eine wilde Orgie mitfeiern. Die Feier bietet den Shelbys jedoch eine gute Gelegenheit, ihren eingeschleusten Spion zu kontaktieren und die Sicherung der Schatzkammer näher auszuforschen. Polly beschließt, ihre neue Freundschaft mit dem Porträtmaler Ruben Oliver auf die nächste Ebene zu heben.

Συνειδητοποιώντας ότι ξεγελάστηκε από τους Ρώσους, ο Τόμι ζητά τη βοήθεια ενός πρώην συνεργάτη του. Η νέα φιλία της Πόλι γίνεται κάτι περισσότερο.

As the Russians test the Peaky Blinders, Tommy realises that he is being seriously outmanoeuvred. But he has an ace up his sleeve in the form of an enemy turned ally - if only he can control him.

Tommy huomaa, että venäläiset voittivat hänet viekkaudessa, ja hän pyytää apua entiseltä liikekumppanilta. Pollyn uudesta ystävyydestä tulee jotakin enemmän.

Tommy comprend qu'il ne joue pas dans la même cour que les Russes avec qui il cherche à s'associer. Il décide d'avoir une nouvelle fois recours aux services d'Alfie Solomons. Avant de sceller leur accord, les Russes mettent les Peaky Blinders à l'épreuve d'une manière peu orthodoxe. Alors que le grand jour approche, Tommy décide de faire appel à ses anciens frères d'armes, rescapés comme lui des tranchées de la Grande Guerre, en qui il a toute confiance.

הרוסים מעמידים במבחן את הפיקי בליינדרז. טומי מבין שהוא מתמודד עם יריבים קשים מאוד, אבל יש לו קלף מנצח בשרוול.

Superato in astuzia dai russi, Tommy cerca l'aiuto di una vecchia conoscenza. La nuova amicizia di Polly si evolve in qualcosa di più.

Ao perceber que os russos foram mais astutos que ele, Tommy procura a ajuda de um antigo parceiro de negócios. A nova amizade de Polly torna-se em algo mais.

По мере того как русские испытали Острых козырьков, Томми понимает, что его серьезно перехитрили. Но у него есть туз в рукаве в виде врага, который может оказаться союзником - если только он сможет его контролировать.

Mientras los rusos ponen a prueba a los hombres de los Peaky Blinders con su característica depravación, Tommy se da cuenta de que han sido mucho más hábiles que él. En su busca desesperada de ayuda, recupera como socio en los negocios a un antiguo conocido muy peligroso.Polly decide dar un paso más con su nueva amistad. Mientras tanto, a pesar de los esfuerzos para que no traspase los límites de la legitimidad en los negocios, el hijo de Polly, Michael, da muestras de estar dispuesto a adentrarse en el lado más oscuro de los Peaky Blinders.

Ryssarna sätter Peaky Blinders på prov och Tommy inser att han håller på att bli utmanövrerad av sina samarbetspartners. Men en gammal fiende, som numera är allierad, dyker upp. Kan Tommy kontrollera honom?

Kiedy Tommy orientuje się, że Rosjanie chcą go wykiwać, zwraca się o pomoc do dawnego partnera w interesach. Nowa znajomość Polly przeradza się w coś poważniejszego.

Ao perceber que os russos foram mais astutos do que ele, Tommy procura a ajuda de um antigo parceiro de negócios. A nova amizade de Polly se transforma em algo a mais.

Rusların onu köşeye sıkıştırdığını anlayan Tommy, eski bir iş ortağından yardım ister. Polly'nin yeni arkadaşlığı, bambaşka bir şeye dönüşür.

بينما يختبر الروس البيكي بلاندرز، يدرك تومي أنه يتم التغلب عليه بشكل خطير. لكن لديه آس في جعبته على شكل عدو تحول إلى حليف - إذا كان فقط يستطيع السيطرة عليه.

Shvativši da su ga Rusi nasamarili, Tommy potraži pomoć od bivšeg poslovnog partnera. Pollyno novo prijateljstvo preraste u nešto više.