Black Day

The foiled assassination of Mosley costs the Shelbys a family member. Four years later, the imminent end of Prohibition brings Tommy to North America.

L'assassinat manqué de Mosley coûte un membre à la famille Shelby. Quatre ans plus tard, la fin imminente de la prohibition amène Tommy en Amérique du Nord.

Томас отправляется в Северную Америку — окончание сухого закона откроет для него новые возможности, которые раньше не были доступны. Но его ждет новая опасность от старого противника, который, в конце концов, делает свой ход. Что будет делать Томми?

L'assassinio sventato di Mosley costa agli Shelby una vittima in famiglia. Quattro anni dopo, la fine imminente del Proibizionismo porta Tommy in America del Nord.

Önlenen Mosley suikasti, Shelby ailesinin bir ferdinin canına mal olur. Dört yıl sonra, alkol yasağının kalkmasına yakın, Tommy Kuzey Amerika'ya gider.

O assassínio gorado de Mosley custa a vida a um membro da família Shelby. Quatro anos depois, o fim iminente da Proibição leva Tommy até à América do Norte.

El asesinato frustrado de Mosley le cuesta la vida a un miembro del clan Shelby. Cuatro años después, el inminente fin de la ley seca lleva a Tommy a Norteamérica.

Tommy macht sich auf den Weg nach Nordamerika, wo das Ende der Prohibition neue Möglichkeiten eröffnet. Aber er ist einer neuen Gefahr durch einen alten Gegner ausgesetzt, der endlich seinen Schritt macht.

Tommy parte para a América do Norte, onde o fim da Lei Seca traz novas oportunidades. Mas ele enfrenta um novo perigo de um velho adversário que finalmente está fazendo sua jogada.

Pieleen mennyt Mosleyn tappoyritys vie Shelbyiltä perheenjäsenen. Neljä vuotta myöhemmin Tommy lähtee Pohjois-Amerikkaan kieltolain vääjäämättömän kumoamisen vuoksi.

ينطلق تومي إلى أمريكا الشمالية، حيث تجلب نهاية الحظر فرصًا جديدة. لكنه يواجه خطرًا جديدًا من خصم قديم بدأ أخيرًا في التحرك.

Η αποτυχημένη εκτέλεση του Μόουζλι κοστίζει στους Σέλμπι ένα μέλος της οικογένειας. Τέσσερα χρόνια μετά, το τέλος της Ποτοαπαγόρευσης φέρνει τον Τόμι στη Βόρεια Αμερική.

Zbog neuspjela atentata na Mosleyja Shelbyjevi izgube članicu obitelji. Nakon četiri godine Tommy otputuje u Sjevernu Ameriku radi skorašnjeg kraja prohibicije.