Burn Out

Die neue Staffel der "Nuggets', wie die kleine Spezialeinheit der Marines genannt wird, sind zu ihrem ersten Flug bereit. Major McArthur "Hammer' Lewis erlaubt Butch "Burner' Barnes zu fliegen, nachdem er ihn noch einmal das gesamte Trainingsprogramm durchlaufen ließ. Colonel Kelly kritisiert die harte Behandlung des Kollegen, woraufhin Major "Hammer' bei Burners erstem Flug Kelly als Kopilot einsetzt. Doch Burner bittet Hammer mit ihm zu fliegen. Er will dem strengen Chef beweisen, dass er seinen Job beherrscht.

Ice takes her first flight with Kelly/Raider as her I.P. (Instructor Pilot) in the backseat. Burner is grounded by Hammer for losing his temper when a snob hits his motorcycle but ultimately proves himself and takes his first flight with Hammer as his I.P. Spoon's father, T.H., visits. He surprises Spoon with a girlfriend who is about 2 years younger than Spoon. Spoon is very rude to her. However the sparks fly when T.H. takes business meetings and the two spend the day together.