Als der deutsche Pilot Major Dieter Rittmann über ein Austauschprogramm zur Einheit kommt, wirbelt das eine Menge Staub auf. Zuerst verursacht er fast einen Unfall mit Spoons Auto. Dann macht er Ice den Hof, die ihn aber links liegen lässt. Schlimmer wiegt für den einstigen deutschen Helden der Lüfte jedoch, dass er seit einem Absturz während einer Flugschau nervlich nicht mehr so stabil ist, wie man für den Fliegerjob sein sollte.
A hot shot German pilot shows off and annoys Burner, scares Spoon with his (off screen) reckless driving and romances Ice. But he has a problem which may ground him. Also Spoon gets the wrong idea when Kate asks him probing questions to plan a surprise birthday party for him.
