내진연에서 화려하게 복귀한 세기의 커플. 수많은 사람들 앞에서 왈츠를 추며 사랑을 맹세한다. 이 맹세에는 어느 정도의 진심이 담겨 있을까. 두 사람은 연회의 들뜬 분위기에서 빠져나와 과거의 감정들을 공유한다. 끝내 쟁취해내지 못했던 가족들의 사랑과 인정까지.
The celebrated pair makes a dazzling return at the banquet, waltzing and professing their fake love.
Al banchetto di corte, la coppia danza un valzer e si giura amore davanti alla folla. Ma quanta sincerità si cela dietro tutto questo? Allontanandosi dalla festa, i due si confidano sul passato, condividendo l’amore e il riconoscimento che non hanno mai ricevuto dalle famiglie.
Pour son grand retour, le couple du siècle valse devant la foule et se jure un amour de façade.
Das Paar des Jahrhunderts kehrt zurück und schwört sich bei einem Walzer vor aller Welt seine Liebe.
يعود ثنائي القرن في عودةٍ مُذهلة إلى نادي العشاق الوطني. يتبادلان عهود الحبّ وهما يرقصان رقصة الفالس أمام حشدٍ من الناس. ما مدى صدق هذا العهد؟ بعيدًا عن أجواء الاحتفال، يتشاركان مشاعر الماضي، حتى حبّ عائلتيهما وقبولهما الذي لم يحظيا به في نهاية المطاف.
