パーフェクトプロポーズ

パワハラ上司にプレッシャーをかけられながら仕事に追われ、眠れない毎日を送るサラリーマン・渡浩国（金子隼也）。彼はある日、どこか謎めいた美しい青年に突然声をかけられた。「結婚まで約束した仲なのに…」それは浩国が中学生の頃に仲良しだった小学生の深谷甲斐（野村康太）だった。あれから10年ほどが経ち、大人に成長した甲斐が浩国の前に現れたのだ。住む所がなくなったという彼は、浩国の家に転がり込んできて、毎日ご飯を作ることを条件に2人の同居生活がスタート。ちょっと生意気だけど家事能力バツグンで、浩国の好きなものは何でも知っている甲斐。仕事で上手くいかず疲れきった浩国は、美味しい料理と居心地の良さに癒されていく。日々年上の浩国をからかいながらも、自身の愛情をまっすぐに届ける甲斐。一方で、彼が大切な存在と気付きながら、その愛を受け止めきれずにいる浩国。そんな2人の同居生活にもタイムリミットが近づいていて―。

Hiro's so stressed out at work that he can barely have proper meals or get some well-earned sleep. When he passes out on the sidewalk after yet another stressful day, an unfamiliar face calls out to him - apparently, they once promised to marry each other? What's Kai Fukaya's deal, and why is he so insistent on assuming the role of Hiro's fiancé?

Hirokuni Watari, uma peca da máquina corporativa, um dia desmaia na rua e acaba conhecendo Kai Fukaya, alguém que ele não via há doze anos. Como Kai não tem onde ficar, ele acaba ficando com Hirokuni e fazendo refeições caseiras para ele acalmar o cansaço.

被工作壓得喘不過氣的社畜渡浩國，偶然與12年未見的深谷甲斐在街頭重逢。無處可去的甲斐住進了浩國的住處，並用溫暖的餐食治癒疲憊不堪的他。

Aliases

完美求婚

Alors qu’il manque désespérément de sommeil et qu’il n’arrive pas à manger correctement à cause du travail, Hirokuni tombe dans les pommes en pleine rue. Kai, un ami perdu de vue depuis longtemps qui avait juré de l’épouser quand il serait grand, lui vient en aide par hasard. N’ayant plus de logement, Kai se retrouve à vivre avec Hirokuni, et à s’occuper de lui.

日本語 English Português - Brasil 臺灣國語 français