Zero Day

Der "Tag Null" kommt immer näher, an dem sich die Maschine neu starten wird. Finch, Root und die Firma Decima versuchen, diesen Neustart zu ihrem jeweiligen Vorteil zu nutzen. Währenddessen muss Carter sich internen Ermittlungen unterziehen...

When a virus causes the machine to malfunction, numbers are issued irregularly; the team searches for an extremely elusive tech millionaire.

Finch saa uuden suojelutehtävän puhelinkopin puhelimen kautta. Numero kuuluu nimelle Ernest Thornhil, joka on Decima Technologies -firman toimitusjohtaja. Hän on yrittänyt ostaa New Yorkin kaikki puhelinyhtiöt. Root kiristää Finchin yhteistyöhön ja sanoo, ettei mielellään ota ihmisiä hengiltä, mutta jos on pakko, asia on eri. Hän uskoo yli kaiken Finchin luomukseen, The Machineen - ja informoi, että keskiyöllä, kun zero-hetki löisi ja virus vaientaisi Koneen, tietty yleisöpuhelin alkaisi soida. The Machine käynnistyisi taas, jos joku, kuka tahansa, vastaisi soittoon. Silloin se "kuka tahansa" saisi Koneen hallintaoikeudet 24 tunniksi "Mutta senhän sinä toki tiedät, Harold, koska olet koodannut kaiken." Herra Greer kertoo Reeselle ja Sam Shawlle, että kannettava tietokone, joka Reesen oli Kara Stantonin kanssa määrä löytää Kiinasta, oli Harold Finchin lähettämä. Onko Finch valehtelija? Mies ilman omaatuntoa? Huijari? HR hiostaa rikosetsivä Carteria, koska tämä tutkii kollegansa Cal Beecherin murhaa edelleen. Yleisöpuhelin, johon Koneen on määrä keskiyöllä soittaa, sijaitsee New Yorkin Public Libraryssa. Siellä alkaa tapahtua.

Reese et Finch se rendent compte qu'un virus a rendu la machine erratique, l'amenant à ne pas donner les numéros à temps. Dans leur course contre le compte à rebours virale, l'équipe cherche un millionnaire si difficile à trouver que personne ne l'a jamais vu. En outre, le détective Carter a pour mission d'amener l'assassin de Cal Beecher devant la justice, ce qui la met directement dans le collimateur de l'organisation criminelle HR.

Reese e Finch si rendono conto che un virus ha reso la macchina irregolare, inducendolo a rilasciare numeri casuali. In corsa contro il conto alla rovescia virale, la squadra si mette alla ricerca di un milionario delle tecnologia così sfuggente che nessuno lo ha mai visto. Inoltre, la missione del detective Carter per consegnare l’assassino di Cal Beecher alla giustizia la conduce esattamente nei luoghi d’interesse della organizzazione criminale HR.

Wanneer een virus een storing, veroorzaakt in machine worden nummers onregelmatig uitgegeven, het team gaat op zoek naar een uiterst ongrijpbaar tech miljonair

Reese e Finch percebem que um vírus deixou a Máquina com problemas de funcionamento, fazendo com que emitisse números irregularmente. Enquanto isso, Carter está na mira do HR.

В связи с поломкой Машины Риз решает найти новые цели, используя полицейскую волну и старых знакомых. Однако вскоре напарники получают номер загадочного человека, попытки обнаружить которого, несмотря на все информационные следы, оканчиваются неудачей. Финч приходит к выводу, что таинственный незнакомец связан с попыткой Машины защитить саму себя, в то время как вновь обозначившая свое присутствие Рут предлагает Гарольду объединить усилия против общих врагов.

Cuando un virus causa que la máquina funcione mal, los números salen de manera irregular. El equipo busca a un extremadamente elusivo millonario tecnológico.

Je to už deset dní, co Stroj poskytl nové číslo, Reese a Finch se tedy snaží zachránit Stroj před virem, který jej nakazuje, než počet obětí dosáhne stropu. Zanedlouho se nové číslo objeví a patří Ernestu Thornhillovi, řediteli společnosti pro skladování dat. Jde po něm však i Decima.

A gépet vírustámadás éri és hibásan kezd működni, a csapat egy nehezen megközelíthető milliomos után kezd nyomozni.

Reese e Finch percebem que um vírus deixou a Máquina com problemas de funcionamento, fazendo com que emitisse números irregularmente. Enquanto isso, Carter está na mira do HR.