The Crossing

HR (spolek špinavých policistů) je mnohem nebezpečnější než kdy předtím. Podaří se všem přežít?

Reese und Carter versuchen, Alonzo Quinn zum FBI-Hauptquartier zu bringen, nachdem es ihnen gelungen ist, ihn aus dem Haus des Richters zu schaffen. Doch bis Manhattan ist es ein weiter Weg. Simmons hat ein Foto von Reese in der Unterwelt der Stadt verteilt und noch dazu ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. So dauert es nicht lange, bis die Maschine eine neue Nummer ausspuckt: die von Reese.

The battle to bring a crime organization to justice reaches a new level; Reese's number comes up in the machine.

Kone antaa Finchille yllättävimmän numeron koskaan. John Reese! Carter ja Reese kuljettavat HR-päällikkö Quinnia metrolla kohti FBI-virastoa. HR on jakanut Pukumiehen kuvan kaikille kaupungin poliiseille ja rikollisille, ja tappajan näköisiä tyyppejä alkaa ilmestyä vaunuun. Metrotunnelissakin sattuu jotain, joten on keksittävä toinen kulkuneuvo. Kolmikko löytää suojan ruumishuoneelta. Simmons ja Petersen kiduttavat Fuscoa onnenkeksitehtaalla saadakseen tietää tallelokeron sijainnin. Reesen ja Carterin suhde intensiivistyy ruumishuoneella, ja Reese suutelee toveriaan. Työsuhdesuudelma vai merkki romanssista? Quinnille on annettu rauhoittavia, ja hän makaa ruumisboksissa. Pian paikka kuhisee HR-miehiä. Finch järjestää kaksi rehellista poliisia pidättämään Reesen, ja Carterin onnistuu viedä Alonzo Quinn FBI-rakennukseen Federal Plazalle. Joss Carter ylennetään taas rikosetsiväksi. Simmons avaa ulkona kadulla tulen Reesea ja Jossia kohti. Finch katsoo tilannetta kauhun vallassa. Taustalla soi yleisöpuhelin. Miksi Rootilla on intiimi suhde Koneen kanssa?

Après s'être échappés de la maison du juge Andrew Monahan (qui sera tué plus tard par Simmons car il savait beaucoup trop de choses), John et Joss, accompagnés de leur prisonnier Alonzo Quinn, essayent de se rendre aux bureaux du FBI en centre-ville. Mais Simmons, qui possède une photo de John, promet une récompense à tous les criminels de la ville qui l'arrêteront ou le tueront. De ce fait, le numéro de John, ou tout du moins d'un de ses alias, est donné à Finch par la machine. Après plusieurs combats avec des membres de gangs ou du « HR », le trio quitte le métro de New York et se rend dans une morgue afin d'y rester à l'abris. Pendant ce temps, Fusco est arrêté et torturé par les policiers du « HR », dont Simmons. Root propose alors de l'aide à Harold pour qu'il puisse retrouver tout le monde sain et sauf, mais ce dernier refuse. Root lui dit également que « John n'est pas le premier gorille qui l'aide ». Fusco refuse cependant de dévoiler la location du coffre dont Carter lui a donné la clé et qui contient toutes les preuves impliquant le « HR » ou la mafia russe. Simmons envoie alors quelqu'un chez le fils de Lionel, Lee, pour le faire parler. Shaw tue l'homme avant qu'il ne puisse faire du mal au garçon. Fusco arrive quand même à se libérer en se coupant lui-même son pouce afin de quitter ses menottes et en tuant le lieutenant du « HR » qui le surveillait, Petersen. De retour à la morgue, John et Joss se rappellent de leur première rencontre et finissent par s'embrasser. Un groupe de policiers corrompus fait cependant irruption dans l'endroit et coupe le courant pour essayer de neutraliser les trois personnes, dont Quinn, qui est inconscient. Reese détourne l'attention de Carter afin d'aller se battre tout seul contre les policiers du « HR » et laisser Carter en sécurité emmener Quinn au FBI. Reese arrive à sortir de la morgue en tirant sur plusieurs officiers du « HR » et s'enfuit dans la rue. Il est alors arr

הסוכנות סוגרת על הצוות במלחמה על הפלת ארגון הפשע אייץ'-אר, במיוחד לאחר שהמכונה מעלה פתאום את המספר של ריס.

Carter e Reese devono riuscire a portare Quinn nella sede dell'FBI a Federal Plaza, ma la HR ha messo sulle loro tracce tutti i suoi uomini. Nel frattempo Fusco finisce nelle mani di Simmons.

De strijd om de misdaadorganisatie 'HR' te berechten bereikt een nieuw niveau wanneer Reese's nummer gegeven wordt door de machine.

O perigo se aproxima quando a batalha para levar a organização criminosa à justiça atinge seu auge. A Máquina dá o número de Reese e a equipe enfrenta sua maior ameaça até agora.

Пытаясь доставить своего заложника в офис ЦРУ, Картер с Ризом сталкиваются со сложностями, когда обнаруживается, что новый сгенерированный Машиной номер принадлежит Джону. На Риза начинается полномасштабная охота, в которой задействованы все бандиты города, и оставшимся напарникам придется приложить все усилия, чтобы помочь Джону и Джосс завершить их миссию.

La idea de Reese y Carter de llevar a Alonzo Quinn ante los federales causa un terremoto en el seno de HR que buscan desesperadamente las pruebas en poder de Carter, pero tienen una baza a su favor con la imagen que tienen del hombre del traje. Simmons pone a su gente tras su pista con la orden de disparar a matar y por eso la máquina entrega a Harold Finch el número de Reese.

När Maskinen kastar ur sig Reeses nummer ställs POI-teamet inför sin största utmaning hittills.

A harc, hogy a szervezett bűnözést elérje az igazságszolgáltatás keze, új szintre lép: a gép Mr. Reese számát dobja ki.

O perigo se aproxima quando a batalha para levar a organização criminosa à justiça atinge seu auge. A Máquina dá o número de Reese e a equipe enfrenta sua maior ameaça até agora.