When Joe confesses everything he knows about the kidnappers and their organization to Janet, he puts himself in a vulnerable position with all involved. Angry and mistrustful of Joe's involvement in "the program," Blackham and Erika devise a plan to use him as a possible way to escape. Meanwhile, Kat, Renbe and Stefano believe that Joe is the key to finding both Tori and Janet.
Joe confesse ce qu'il sait sur l'organisation qui se cache derrière les enlèvements et sur les autres membres du groupe. Alors qu'Erika et Bill le torturent afin qu'il les aide à sortir de la ville, seule Janet lui fait confiance malgré les pressions qu'elle subit. Elle lui évite une mort certaine. Charlie essaie de passer un accord avec Joe pour quitter la ville, mais sa tentative reste un échec. Tom sent que la situation devient dangereuse et s'arrange pour avoir une entrevue avec Joe. De leur côté, Mark, Kat et Stefano ont la conviction que Joe est la clé de toute cette histoire. Kat et Mark Renbe continuent leur enquête à Rome. Ils seront aidés par une source très inattendue, qui leur fera des révélations sur l'organisation secrète...
ג'ו מתוודה באוזניה של ג'נט. רנבי, קט וסטפנו מנסים לאתר את ג'נט בניסיון התחקות אחר ג'ו.
Joe confessa ogni cosa a Janet. Nel frattempo Renbe, Kat e Stefano cercano di trovare Janet seguendo Joe.
Когда Джо раскрывает всё, что он знает о похитителях и их организации Джанет, его положение становится уязвимым. Блэкхем и Эрика, разозлённые участием Джо в «программе» и более ему не доверяющие, разрабатывают план побега. Тем временем Кэт, Рэнби и Стефано считают, что именно Джо является ключом к поиску Тори и Джанет.
