念願の林との再会に胸を弾ませる悟。しかし、目の前に現れたのは変わり果てた姿の林だった。現実を受け入れられない悟に司は同調するが、裏ではヒロキを取り戻し、さらには悟を潰す手筈を着々と整えていた…。
Satoru is ecstatic ahead of his much longed-for reunion with Hayashi. However, the figure who awaits him is no longer the Hayashi he remembers. As Satoru struggles to accept the truth, Tsukasa appears to sympathize with him, while secretly putting in place a plan to get Hiroki back and crush Satoru.
Satorus Vorfreude auf das Wiedersehen mit Hayashi ist riesig! Doch als es so weit ist, erkennt er Hayashi kaum wieder. Tsukasa tut so, als wäre er ebenso fassungslos wie Satoru. Allerdings ist auch das bloß ein Teil seines Planes, um Hiroki zurückzubekommen und Satoru zu zerstören.
O Satoru fica empolgado aguardando o tão esperado reencontro com o Hayashi. Porém, a pessoa que o espera não é o Hayashi que ele lembra. Enquanto o Satoru tem dificuldade para aceitar a verdade, o Tsukasa parece simpatizar com ele, mas põe em prática um plano secreto para fazer o Hiroki voltar e destruir o Satoru.
La perspective des retrouvailles tant espérées avec Hayashi comble Satoru de bonheur. Le personnage qui l'attend n'a toutefois rien à voir à avec l'Hayashi de ses souvenirs. Alors qu'il s'efforce d'accepter cette vérité, Tsukasa semble le soutenir, tout en ourdissant un plan secret pour récupérer Hiroki et broyer Satoru.
Satoru è al settimo cielo all'idea di rivedere finalmente Hayashi. Tuttavia, la persona che lo aspetta non è più l'Hayashi che lui ricorda. Mentre Satoru fatica ad accettare la verità, Tsukasa sembra comprenderlo, sebbene stia segretamente tramando un piano per far tornare Hiroki e distruggere Satoru.
