Tereza od matky nečeká soucit, ale trocha účasti by neškodila. Ještěže má Rózu. Ta přece Terezu chápe, má o ni starost. Nebo jí jde jen o Terezinu knihu?
Le jour de son anniversaire, Tereza déjeune avec sa mère, avec qui elle entretient des rapports plus que tièdes. Prenant son courage à deux mains, elle lui parle de son livre en gestation et dévoile le secret qu’elle cache depuis cinq ans. Mais sa mère, peu empathique, désapprouve son projet de publication. Désemparée et isolée, Tereza se réfugie auprès de son éditrice, Roza, la seule qui semble encore croire en elle…
El día de su cumpleaños, Tereza va a comer con su madre, con la que no mantiene una relación muy fluida... Armándose de valor, le habla de su libro y le revela el secreto que ha estado ocultando durante cinco años. Pero su madre, que no se muestra nada empática, le aconseja que abandone la idea de publicar su historia.
