Tereza s Davidem po pěti letech. Nic není jako dřív.
Après avoir mûrement réfléchi, David décide de se rendre chez Tereza pour lui présenter ses excuses : il n’a jamais eu l’intention de lui faire du mal. De son côté, Tereza prend une décision importante, qui n’est pas du goût de son éditrice.
Después de pensarlo detenidamente, David decide ir a casa de Tereza para disculparse: nunca fue su intención hacerle daño. Ella toma una decisión importante respecto a su libro.