Herr Gregor baut in seinem Garten Radieschen an. Peter und Benjamin haben solchen Hunger auf die leckeren Radieschen, dass sie sich welche stibitzen und später gemeinsam mit Lotta ein Plätzchen suchen, wo sie ihre Beute genüsslich verspeisen können.
Peter and his friends try to find the perfect place to eat the radishes they took from Mr. McGregor's garden, but little do they know they've got a radish robber on their tails!
Petteri on ystävineen saanut saaliiksi retiisejä Vänskän isännän kasvimaalta, mutta herkuista ei päästä nauttimaan. Kolmikon jäljillä tuntuu olevan heitä itseäänkin ovelampi retiisirosvo!
Pierre et ses amis essaient de trouver le lieu parfait pour déguster les radis qu'ils ont ramassés dans le jardin de Monsieur McGregor... Mais ils ne savent pas qu'ils ont un voleur de radis à leur trousse...
Pieter en Benjamin stelen radijsjes van meneer Verhoef. Maar ze kunnen geen plek vinden om ze rustig op te eten, omdat ze steeds het idee hebben dat ze worden achtervolgt door een Radijsjes Rover.
