Herr Fuchs hat eine Radieschen-Falle aufgestellt, um die Hasen zu fangen. Und die Falle schnappt zu, Lotta ist vor lauter Hunger auf Radieschen direkt hinein getapst. Wird es Peter und Benjamin gelingen, ihre Freundin aus der gefährlichen Lage zu befreien?
When Peter, Benjamin and Lily are tempted by a mysterious hoard of radishes, Lily finds herself caught in Mr. Tod's trap. Can Peter find a way to rescue Lily before Mr. Tod reaches her?
Petteri, Penna ja Lilja löytävät herkullisia retiisejä keskeltä talvista metsää eivätkä voi vastustaa kiusausta. Kyseessä on kuitenkin herra Reposen virittämä ansa.
Pieter, Benjamin en Lily zien radijsjes liggen midden in het bos. Het blijkt een val van Heer Vos te zijn en Lily komt in die val terecht. Een val waar Pieter en Benjamin niet bij kunnen. Dus nu moeten zij Heer Vos, die al onderweg is, zien te vertragen zodat Lily tijd heeft om te ontsnappen.
