1939: Zu seinem 70. Geburtstag lädt Simon Le Tescou seine ganze Familie ein. Der reiche, bretonische Tyrann wird von den Menschen in seinem Umfeld gehasst und gefürchtet. Auch seine drei Söhne haben alle ihre eigenen Gründe … (Text: RiC)
1939. Simon Le Tescou est un homme cruel et tyrannique. Pour ses 70 ans, ce riche homme d'affaires breton, a décidé de réunir toute sa famille. Edouard, son fils aîné, qui vit au château avec sa femme Edith et n'ose pas tenir tête à son père. Antonin, le cadet, un député au bord de la ruine, dont la nouvelle fiancée, Madeleine, s'invite à l'improviste. Victor, le petit dernier, un champion olympique qui a accepté l'invitation de Simon dans le seul but de régler ses comptes avec son père qu'il n'a pas revu depuis des années. Inès sa petite-fille venue d'Espagne, dont tout le monde ignorait l'existence. Et un ami de la famille, Eloi, un jeune médecin africain dont Simon finance les études de médecine. Mais au soir de son anniversaire, alors qu'il a refusé de festoyer avec ses invités, Simon Le Tescou est retrouvé sauvagement assassiné dans sa chambre fermée à double tour...
D'après "Le Noël d'Hercule Poirot"
1939-ben, a hadiállapot kihirdetésének előestéjén Simon Le Tescou összehívja a családját, hogy bensőséges ünnepség keretében együtt ünnepeljék hetvenedik születésnapját. Meghívja fiait: Victort, a híres sportolót, aki 17 éve elhagyta a családot, Antonint, az anyagi gondokkal küszködő politikust, Édouardot, a megcsalt férjet, valamint menyeit és unokáit. De mielőtt még felolvashatná a végrendeletét, a családfőt brutálisan meggyilkolják a szobájában. Larosiere felügyelő kezd a nyomozásba Émile Lampion segítségével, akinek ez az első felderítésre váró bűnügye. Rövidesen rá kell azonban jönnie, hogy nem ez az egyetlen csontváz a szekrényben. Minél mélyebbre ás a bűnügyben, annál több a rejtély és az áldozat.
1939. Simon Le Tescou es un hombre cruel y tiránico. En su 70 cumpleaños, este rico hombre de negocios bretón, decidió reunir a toda su familia. Edouard, su hijo mayor, que vive en el castillo con su esposa Edith y no se atreve a enfrentarse a su padre. Antonin, el menor, un diputado al borde de la ruina, cuya nueva prometida, Madeleine, se invita de improviso. Victor, el pequeño último, un campeón olímpico que aceptó la invitación de Simon con el único propósito de saldar cuentas con su padre, a quien no ha vuelto a ver desde hace años. Inés, su nieta de España, cuya existencia nadie sabía. Y un amigo de la familia, Eloi, un joven médico africano al que Simon financia sus estudios de medicina. Pero en la noche de su cumpleaños, cuando se negó a festejar con sus invitados, Simon Le Tescou es encontrado salvajemente asesinado en su habitación cerrada de doble torre... Basado en "La Navidad de Hércules Poirot"
