Es ereignet sich ein Anschlag auf Madame Dupré! Die beiden Ermittler Larosière und Lampion kriegen den Täter bisher nicht zu fassen und so beschließen sie, ihm oder ihr eine Falle zu stellen! Doch was dann geschieht, hätte niemand erwartet … (Text: EO Television)
Suite à sa chute, Louise a perdu son bébé ; quant à Madame Dupré, qui a échappé de peu à la mort, elle reste paralysée et muette. Larosière et Emile décident de s'installer au château pour tendre un piège au meurtrier. La nuit de l'embuscade, Alix échappe de peu à une tentative d'assassinat...
Antonin szeretőjének mesterkedése következtében Louise elvetél, Mme Dupré-t, a házvezetőnőt pedig meggyilkolják. Alix egy kihallgatott beszélgetésből megtudja, hogy nem Édouard, hanem Victor az apja. A felügyelő és segítője, Lampion csapdát állítanak a gyilkosnak, ám kudarcot vallanak. A féltékeny Édouard testvérére tereli a gyanút. A család vadászatra indul, ahol valaki rálő Édith-re. A felügyelő felolvassa a feszült család előtt a végrendeletet. Kiderül, Inez nem az, akinek vallja magát.
Tras su caída, Louise perdió a su bebé; en cuanto a Madame Dupré, que escapó por poco de la muerte, permanece paralizada y muda. Larosière y Emile deciden instalarse en el castillo para tender una trampa al asesino. La noche de la emboscada, Alix escapa por poco de un intento de asesinato...
