Eduard erliegt seinen Verletzungen und stirbt in den Armen seiner Tochter Alix. Geplagt von Schuldgefühlen sieht Victor keine Zukunft mehr mit Edith. Stattdessen macht er Alix Avancen. Unterdessen erholt sich Kommissar Larosière im Krankenhaus von seinen Verletzungen und setzt seine Ermittlungen fort … (Text: EO Television)
Malgré les efforts d'Eloi, Edouard succombe à ses blessures. Pendant ce temps, le commissaire Larosière, qui se remet à l'hôpital de sa blessure, convoque Inès. Il est bien décidé à lui faire avouer les meurtres de Simon Le Tescou et Madame Dupré.
A baleset után Édouard élet és halál között lebeg, Larosiere felügyelőt pedig, akit az erdőben lőttek meg, a kórházban ápolják. A gyanú Inez Victoriára terelődik, aki a vallatás során magára vállalja az összes gyilkosságot. A haldokló Édouard átad feleségének egy levelet, amelyet apja halála előtt írt neki. A felügyelő megkönnyebbül, lezárja a nyomozást, és vakációra indul. Lampion azonban kételkedik, és kezébe veszi a nyomozást. Segítségül a meggyilkolt családfő spiritiszta nővéréhez fordul.
Malgré les efforts d'Eloi, Edouard succombe à ses blessures. Pendant ce temps, le commissaire Larosière, qui se remet à l'hôpital de sa blessure, convoque Inès. Il est bien décidé à lui faire avouer les meurtres de Simon Le Tescou et Madame Dupré.
A pesar de los esfuerzos de Eloi, Eduardo murió a causa de sus heridas. Mientras tanto, el comisario Larosière, que se recupera en el hospital de su herida, convoca a Inés. Está decidido a que confiese los asesinatos de Simon Le Tescou y Madame Dupré.
