Um Findus nicht die Weihnachtsmannmaschine zu verraten, erklärt Pettersson, er konstruiere einen automatischen Holzeinwerfer für den Ofen. Gerade als er über das Problem nachdenkt, wie er die Figur aus der Bewegung zum Stillstand bringe, wirft Findus aus Versehen ein Zahnrad zu Boden und mehrere Zähnchen brechen ab. Aus Angst vor Pettersson versteckt sich Findus bei seinen Freunden den Mucklas, die unter dem Fußboden hausen. Aber nach kurzer Zeit bereuen beide ihren Zorn. Pettersson sucht verzweifelt nach Findus, und Findus hat Mitleid mit Pettersson. Da hat Findus die Idee für seinen dritten Wunsch: Er wünscht sich, dass Petterssons Erfindung klappt, damit der wieder zufrieden mit ihm spielen kann.
Findus is angry because Pettson has no time for him at all. Findus invents a coffee pot that automatically serves Singhild coffee. But no one really notices his invention. Singhild wants to know how far Pettson has got with the carved wooden Santa Claus’ but Pettson is only thinking about his Santa Claus machine. When the Mucklas steal a screw nut off of his machine, Pettson is enraged.
Pienen kissan elämä on Viirun mielestä epäreilua. Kun on yhtä pieni kuin Viiru, ei voi tehdä kaikkea sitä hauskaa, mitä Pesonen tekee. Ei voi edes syödä niin monta lettua kun haluaisi.
Stor och liten. Findus anser att det är osjysst att vara en liten katt. När man är lika liten som han kan man inte göra allt det roliga, som Pettson gör. Inte ens äta så många plättar som man vill.
