Having believed [Elder] was destroyed, Ash is deeply troubled after learning he still lives. Meanwhile, the search for Zeno on Naverius is called off after ARKS on the planet are slaughtered by a rampaging dragon.
撃破したはずの【巨躯】（エルダー）が生存していたと知り、思い悩むアッシュ。
そんな中、ゼノを探すためにナベリウスに降りたアークスが暴走龍に襲われ、
捜索が打ち切られたという情報が入り……
Ayant cru que [Elder] avait été détruit, Ash est profondément troublé après avoir appris qu'il vit toujours. Pendant ce temps, la recherche de Zeno sur Naverius est annulée après que les ARKS de la planète soient abattues par un dragon déchaîné.
Tendo acreditado que [Elder] foi destruído, Ash fica profundamente perturbado depois de saber que ele ainda vive. Enquanto isso, a busca por Zeno em Naverius é interrompida depois que ARKS no planeta são massacrados por um dragão em fúria.
