Mama hat bald Geburtstag. Phineas und Ferb möchten ihrer Mutter ein supertolles Geschenk überreichen. Deshalb setzen sie alle Hebel in Bewegung, um etwas Tolles zu finden. Schwester Candace passt das natürlich überhaupt nicht...
Candace plans a special birthday for Mom, and even a song, but Phineas and Ferb are always getting in her way of what she planned, unintentionally topping everything. Meanwhile, Doofenshmirtz creates a shrinking machine that will make whatever he hates implode.
C'est une journée pleine de surprises pour maman. En effet, Candice et les garçons essaient de lui préparer le plus bel anniversaire.
Candace heeft plannen voor een speciaal verjaardagsfeestje voor mam en zelfs een liedje, maar Phineas en Ferb staan haar in de weg van wat ze gepland heeft. Later in de show laten ze Candace het beste deel doen, live zingen voor hun moeder. En Doofenshmirtz creëert een krimpende machine die alles wat hij haat (pelikanen, instrumenten die beginnen met de letter 'B' of een 'D', knipperende pijlen verkeer, enz.) zal krimpen tot de grootte van een atoom.
У мамы Финеса и Кэндэс день рождения. Финес и Ферб решили сделать самую лучшую открытку, и Кэндес хочет найти подарок лучше, чем у братьев.
Candace planea una fiesta con una canción cantada por ella misma en el cumpleaños de su mama, pero Phineas y Ferb le llevan un paso adelante; mientras que Doofenshmirtz quiere empequeñecer todo lo que no le gusta, como los pelícanos.
Gutta har bestemt seg for å gjøre morens bursdag til tidenes beste. Det har Candace også, men planene hennes går i vasken.
