Candace liegt mit einem gebrochenen Bein im Bett, während die Jungs einen stratospherischen Ionisator bauen. Da sie nicht widerstehen kann, die Jungs auffliegen zu lassen, muss sie kreativ sein, um Moms Aufmerksamkeit zu erhaschen. Dr. Doofenschmirtz ist bereit, seinen Hühnersuppen-inator zu aktivieren, und nur Perry kann ihn aufhalten.
After Candace injures her ankle and is told to stay in bed, she drives herself crazy trying to get her Mom's attention in order to bust her brothers. Fortunately, Phineas and Ferb provide her with a box of items to stave off her boredom. However, it ends up being more of a hindrance, until she unknowingly helps the boys warn their cosmonaut friend about a dangerous obstacle approaching them. Meanwhile, Perry interrupts Dr. Doofenshmirtz's Chicken Soup themed escapade.
Es el cumpleaños del astronauta Sergei y va a entrar en órbita por encima del Área de los Tres Estados con su estación espacial y Phineas y Ferb van a felicitarle con un mensaje gigante que se verá por el espacio, mientras Candace tiene el pié roto y le será muy difícil pillar a sus hermanos, no tanto, porqué Linda está con las plantas justo de espaldas del invento de los chicos y con los cascos puestos y a tope, se girará para ver la invención de Phineas y Ferb?, mientras Doofenshmirtz va a demoler la tienda de delicatesen de Tony porqué en la sopa que compró el doctor había, lo que Doofenshmirtz llamó una mosca, una pasa y después de darle vueltas a lo que era eso se le enfrió la sopa y no pudo devolverla, lo conseguirá?
Candice a la jambe dans le platre...
Candace er lenket til sengen med brukket ankel mens guttene bygger en stratosfærisk ioniserer. Candace greier ikke å motså trangen til å avsløre guttene og tyr til kreative metoder for å få mors oppmerksomhet. Samtidig er Dr. Doofenshmirtz klar til å slippe løs Kyllingsuppinatoren sin, og det er opp til Perry å stoppe ham.
