Hester se snaží zabránit hysterii, neboť následky zmizení narušují starý řád. Záhadný návštěvník vyvolá vzpomínky na Hesteřinu temnou minulost, zatímco se Sara snaží uniknout ze školy. Mezitím vzpomínky na minulost vyvolávájí příběh dívek, které zmizely při pikniku, a temná skvrna nevyřešeného tajemství se stále rozšiřuje.
Hester hat Mühe, die Hysterie unter Kontrolle zu bekommen, nachdem die Auswirkungen des Verschwindens die alte Ordnung stören. Ein mysteriöser Besucher ruft Erinnerungen aus Hesters dunkler Vergangenheit wach. Inzwischen plant Sara ihre Flucht aus dem College.
Hester struggles to contain the hysteria as aftershocks from the disappearance disrupt the old order.
A mysterious visitor summons memories of Hester's dark past, while Sara seeks escape from the college.
The story of the missing girls in the months leading up to the picnic is revealed.
Hester se bat pour contenir l'hystérie alors que le contrecoup de la disparition perturbe l'ordre ancien. Un visiteur mystérieux invoque des souvenirs du sombre passé de Hester, tandis que Sara cherche à s'échapper de l'école. Pendant ce temps, des flashbacks évoquent l'histoire des filles disparues dans les mois qui ont précédé le pique-nique, et la tache sombre du mystère non résolu continue de se propager.
Hester sente montare l'isteria seguente allo shock di cio' che e' successo, e cerca di combatterla. Intanto l'arrivo di un misterioso visitatore evoca ricordi del suo oscuro passato.
Um visitante misterioso traz à tona o passado de Hester. Sara tenta escapar do colégio.
Hester lleva a las chicas a la iglesia, como una muestra de normalidad. Pero deja en el colegio a Sara como castigo por el desafío constante. Allí se presenta un intruso, el joven soldado que intento violar a Miranda. Sara localiza el revólver de la directora y le dispara. El sargento está confuso. ¿Por qué una dama inglesa de clase alta posee una pistola de bandolero? Sara intenta advertirle de que la Sra. Hester Appleyard no es lo que parece. Mientras, las réplicas de la desaparición continúan alterando el orden y los padres de las alumnas solicitan sacarlas del colegio.
